From Women's joongang March/2004.

About 'So Ji Sub' - 100 questions & answers.
(All are written by So JiSub)
关于苏志燮的100个问题（所有的答案都是苏志燮写的）

#1 Name : So Ji Sub.
姓名：苏志燮

#2 Birthday : 1977. Nov. 4
生日：1977年11月4日  （啦啦啦~偶看到这个就忍不住开心。。偶和他一天生日。耶）

#3 School : Chung Woon University Senior.
学校：Chung Woon University Senior  （不知道到底该翻哪个学校。。反正大家应该也都知道哈）

#4 Favorate food : All chicken foods.
In these days, people hate to eat chicken due to the avian influenza.
But Korean government promised to pay a fortune if it occurs. So I keep eating.
喜欢的食物：所有鸡做的东西。这些天，人们因为禽流感而害怕吃鸡。但是韩国政府保证一旦发生的话，会用支付大笔资金（这句话不知道是指赔偿还是预防），所以我还是吃。

#5 Food you can make : Ramyun(Korean instant noodle), mixed stew.
( I mix everything. such profound mixing technique! It's more delicious than it shows )
你会做的食物：RAMYUN（韩国的一种速食面条），混合的闷肉或菜（不知道是不是泡菜。。。）（我混合一切东西，有很高超的混合技术！食物会比它的样子要可口的多）

#6 Motto : "Winner's trick"
(A gold medalist, fell in drug once wasted his life. But later if he comeback succesfully,
his past life can be called 'hard but overcomed period'.
But if he fail to comeback, his whole life will be called just as 'an end'.
冠军的窍门：一个金牌获得者，一旦陷进里毒品就毁了他的一生，但是如果之后他成功的复出了，他过去的生活会被称为‘艰苦但是熬过来的岁月’但是，如果他没有能够恢复，那他的整个人生仅仅会被称为‘一场结束’。

#7 nickname : Subsubi ^^ (from name, my fans call me like this, I like it.)
昵称：Subsubi（从我的名字来的，我的FANS这么叫我，我喜欢这个名字。）

#8 Comic books you enjoyed : 북두신권(Fist Of The North Star), 캠퍼스군단(or 돌격 남자훈련소 Otoko Jyuku)
喜欢的喜剧书：略

#9 Most favorate comic : 캠퍼스군단, Slam dunk (Kang Baek Ho's character is very helpful to my acting)
最喜欢的滑稽演员：（？？还是应该是最喜欢的喜剧？不明白。。。）SLAM DUNK（难道是灌篮高手？不清楚…）

#10 Locations you go most : Apgoojung, near Hongik Univ.(home-_-)
最常去的场所：Apgoojung, near Hongik Univ（家…-_-）

#11 Person you respect : Mother.
你尊敬的人：妈妈

#12 Favorate color : Purple.
喜欢的颜色：紫色

#13 Favorate TV program : Friends(Sitcom), 'Happening in Bali'.
喜欢的电视节目：朋友（连续剧），‘巴厘岛的故事’

#14 Personality : Ummmm Quiet. I talk a little bit more when I'm drinking with close friends.
 个性：恩。。。。。。安静，不过当我和亲近的朋友喝酒的时候，我会说的多一些。

#15 Ideal woman : Person who has good sense, good at cooking.
I liked pretty girls before, but I'm changing as getting older. (pretty girl would be still good^^)
理想的女性：感觉好，会做饭。我以前喜欢漂亮的女孩子，不过随着长大，我也在改变。（当然，漂亮的女孩子还是好的。^^）

#16 Height, weight, blood, eyes : 182cm, 73kg, blood O, both 1.2.
身高：182CM，体重：73公斤，血型：O，视力：两个都是1.2

#17 What you do first after wake up : Taking a shower.
起床第一件事情做什么：洗澡

#18 What you keep beside you when you sleep : Cell phone, remocon.
当你睡觉的时候，你会把什么放在旁边：手机，（emocon.？）

#19 What you do when you're boring : Dead body play, Web surfing.
当你觉得枯燥的时候会干什么：做纯粹的身体上的运动，网络游戏。

#20 What you think when you see the mirror : Let's live with thanks always.
当你照镜子的时候你想什么：让我们一直以敢恩的心活着。

#21 When do you want to marry : At 33 years old. (I answered as 28 before, but now I'm 28 already.
How will I be at 33? I hope I must be married at least. )
你想什么时候结婚：33岁。（我在28岁以前的时候回答这个问题，但是现在我已经28岁了。在33岁的时候我会是怎样呢？我希望我至少结婚了。）

#22 What do you want to shout in empty playground ? : Should I shout? I prefer silence.
在空地上你想喊什么：一定要喊吗？我更喜欢沉默。

#23 What do you want to present to your girlfriend ? : I myself.
你想送给你女朋友什么礼物：我自己

#24 Favorate computer game : Starcraft.
 喜欢的电脑游戏：占星学（什么东东？）

#25 What you want to have most now : SLK (curious?)
 你现在最想得到什么：SLK（还是不知道什么东东）

#26 Favorate perfume : Versace Blue Jeans
 喜欢的香水：Versace Blue Jeans

#27 How many kids you hope in future : As many as my wife's health permits.
 以后你希望有多少小孩：只要我妻子身体允许，越多越好

#28 When you think death : When I can't feel I'm alive.
 你什么时候会想到死亡：当我不能感觉到我还活着。

#29 Your internet nickname : 'sonick' I sometimes meet fans at internet, but they don't believe I'm SJS.
I am sonick.
 你的网名：‘sonick’，有时候我在网上遇到我的FANS，但是他们不相信我是SJS，我是SONICK。

#30 Most favorate movies : Romeo and Juliet (1968 ver.) Nine half Weeks (1986)
I want to be an actor like Mickey Rourke. I am collecting all his movies.
 最喜欢的电影：罗密欧与朱丽叶（1968年的），9个半星期（1986）

#31 Most primitive movie : Nobody can tell any movie is primitive.
 最简单的电影：没有人可以说任何电影是简单粗糙的。（这个是什么问题啊）

#32 Most sad movie : Many. But I never cry.
 最伤感的电影：许多，但是我从不哭。

#33 Most favorate persons now : family, friends, brothers... too many.
 现在最喜欢的人：家人，朋友，兄弟….太多了。

#34 If a person really loves you : depends on who she is. If she is who I really love, I will not loose her.
如果一个人很爱你：那取决于她是谁，如果她是我真正爱的那个人，我不会失去她。

#35 Favorate music : Hiphop. Currently OST of Happening in Bali 'My love'
喜欢的音乐：HIPHOP，最近喜欢“巴里岛的故事”的原声音乐中的“MY LOVE”

#36 Bad point that you are a man : I can't enter women's bath room.
 你认为作为男人的不好的地方在那里：我不能进女浴室。

#37 Do you think you're hooked on internet? : No
 你认为你沉迷于网络吗：不

#38 How long do you want to live : Till 70 years old. age that I can finish all I want to do ?
你想活多久：到70岁吧，那时候我能已经完成我所有想做的事情了。

#39 Internet community you're active most : Fan club 영소사 Youngsosa
(영원히 소지섭만 사랑할래 love SJS forever http://cafe.daum.net/sojs)
你参与最多的网上社区：影迷俱乐部

#40 Happiness that you can get when you do an internet : I can feel love of my fans. Thanks!
 当你在网上的时候你所能得到的快乐是：我可以感受到影迷们对我热爱。谢谢！

#41 Constellation : Scorpio
 星座：天蝎

#42 How do you overcome sleepiness? : I wish I could be sleepy. I don't sleep much.
 想睡觉的时候你如何克服：我希望我能够想睡觉。我睡的不多。

#43 Which part do you see first when you see a woman : Legs.
 当你看到一个女人时候，首先注意什么部分：腿

#44 What words you hear most from women : Wow you're So Ji Sub!!
 你从女人那里听到的最多的词是什么：哇哦~~你是苏志燮

#45 What you're wearing now : Drama clothes.
 你现在穿的是什么：戏服。

#46 What you care about most : Family, friends.
 你最关心的是什么：家庭，朋友

#47 Favorate fruits : I like all fruits.
 喜欢的水果：我喜欢所有的水果。

#48 Favorate song to sing : 'My love' (OST of Happening in Bali)
 喜欢唱什么歌：‘MY LOVE’（巴厘岛的故事的原声音乐）

#49 Any good idea if you propose to your girlfriend? : I once was selected as number one of
"Celebrity who will make most romantic propose." I can't make my fans be disappointed.
But that's a secrete for my future fiance.
 有没有给你女朋友的一些好的建议：曾经我被评选为“名人中会做出最浪漫的求婚方式的人”的第一名，我不能让我的FANS失望。但是这对我的未婚妻却是一个秘密。

#50 Any name you hope for your future kids : 소 원 regardeless of boy or girl.(So Won means 'a Wish')
 想过为你将来的孩子取什么名字：소 원，男孩女孩都无所谓（So Won意思是‘希望’）

#51 Future job you hope : Hotel management.
 你希望将来的工作：酒店管理

#52 Your condition now : Worst, I caught a cold.
 你现在的身体状况：糟糕，我感冒了

#53 What do you have in your pocket now ? : I have youth and dream.
 你现在口袋里有什么：我有年轻和梦想

#54 Experiences that you slept out of your home : Many.
 没有在家睡觉的经历：很多

#55 Favorate flowers : Tulips
 喜欢的花：郁金香

#56 What do you worry most now ? : I feel a heavy responsibility to my acting.
 你现在最担心的是什么：我觉得对我的表演有一个很重的责任感（或者应该是压力？）。

#57 Favorate numbers : 32, 51
 喜欢的数字：32，51

#58 When did you think you are smart most? : When highschool, I got a medal in swimming at National athletic meet.
 什么时候认为自己很敏捷灵巧：当我高中的时候，我在全国游泳比赛中获得了奖牌。

#59 If suddenly your computer explodes after you wrote answers till here ?
: I must be very amazed, but I will write again from the first.
 如果当你的答案写到这里的时候，你的电脑突然瘫痪了。你怎么办：我一定会非常吃惊，茫然，但是我会从头开始重新写。

#60 Opinion to the homosexual love : I can presume their own world.
 对同性恋的看法：我能够理解他们的世界。

#61 Most painful moment : just before the operation of appendectomy.
 最痛苦的时刻：就是前不久的阑尾切除术

#62 Your current property : various
 你现在的财产：各种各样

#63 Personality that you hate : Critical & talkative person
( They may hate my quiet personality? )
 你所痛恨的人的个性：爱评论和爱说话的人（他们可能也讨厌我安静的性格？）

#64 Food you can't eat : A welsh onion, especially a stew which welsh onions are floated on the top.
 你不吃的食物：一种威尔士的洋葱，特别是那种把威尔士洋葱撒在上面的炖肉（或菜）

#65 Favorate books : Essays, 'Who moved my cheese'
 喜欢的书：“谁动了我的奶酪”

#66 If your friend broke the appointment? : First I ask why, then tell he/she call me first next time.
 如果你朋友爽约了：首先我会问为什么，然后我会告诉他（她）下次要先打电话给我。

#67 A burden to the money : Burden? well I may be happy if I earn a lot of money.
But I also believe that big asset is big disaster.
 金钱的负担：负担吗？我想如果我赚很多钱我会很开心的。但是我也相信，巨大的资产也是巨大的灾难。

#68 Which do you prefer sunlight or moonlight? : I like all kinds of lights, I will not hide.
 你喜欢阳光还是月光：我喜欢各种各样的光线，我不会隐藏。


#70 What you want to receive as your birthday present : Digital camera (Sony 5,000,000 pixel)
 你想收到什么东西作为生日礼物：数码相机（SONY500万像素的）

#71 animal you like : Puppy
 喜欢的动物：小狗

#72 Religion : None
 信仰：没有

#73 What you want to do in rainy day : Dead body play, of course.
 在下雨天你会想做什么：当然是身体锻炼

#74 Monthly income : various
 每月的收入：多方面的

#75 Favorate season : Winter (because I like snow, I go to a snowboard even though I'm busy.
I become happy immediately as I see the snow while snowboarding.)
 喜欢的季节：冬天（因为我喜欢血，即使在忙的时候，我也会去滑雪场。当我在滑雪场看到雪的时候，我会立刻变的很开心）

#76 Favorate words : Many ( Love, family, friends, friendship )
 喜欢的词：很多（爱，家庭，朋友，友谊）

#77 Favorate sentence : "There's no destiny."
 喜欢的句子：“世界上没有命运”（还是要把他翻译成命运在自己手中？？）

#78 How long do you sleep : 3~4 hours
 睡觉是多长时间：3---4小时

#79 Your first kiss : When I was highschool 1st year, in front of my girlfriend's house.
( I like kiss, both in real life and in drama, even though the feeling is totally different )
 你的初吻：那是我高中的第一年，在我女朋友的家门口。（我喜欢吻，不管是在现实生活中还是在戏里，即使这两者感觉是完全不同的）


#80 How do you overcome the fear when you watch the horror movie? :
I keep thinking this is not real.
 当你看恐怖片的时候是如何克服害怕的：我就一直想这不是真的。

#81 How long do you contact internet? : Just web surfing, 30 min~ 1 hour.
 你花多少时间上网：只是上网浏览一下，30.分钟到1小时。

#82 How long can you wait for the appointment : For my lover, I can wait till she comes.
 为了一个约会你可以等多久：对于我的爱人，我会一直等到她来。

#83 Favorate clothing : Training wears, casual wears(Jeans and T shirts)
 喜欢的穿着：运动服，休闲的穿着（牛仔裤和T-shirt）

#84 Experience that you were beaten most : At highschool, I was beaten by 4 guys.
(No, I was not a gangster at school days)
 你被打最严重的经历：在高中，我被四个人打。（不，在学校的时候我可不是一个坏小子）

#85 When do you want to contact internet? : Not much in these days.
 你什么时候会想上网：最近并不太想。

#86 Your wish or your plan for the future : Being with my mom for long time,
paying full attention to the acting.
 你的愿望或将来的计划：陪在我妈妈身边多一点时间，全心全意的去演戏。

#87 If you accidently get 100,000,000 won : I will give it to mom and save it.
 如果你意外的得到1亿：我会把它给妈妈并且存起来。

#88 Sports that you can do best : Swimming.
 最擅长的运动：游泳

#89 How fast is your typing : I don't know, I never measure.
 你打字多快：不知道，从来没有计算过。

#90 How much can you drink liquor : Soju 2 bottles. (Korean thick liquor)
 你酒量如何：两瓶Soju（一种韩国很烈的酒）

#91 Your hobbies : Snowboard, inline skating.
 你的爱好：滑雪，直排溜冰

#92 Feet size : 280mm
 脚的尺码：280mm

#93 Meaning of your name : So(蘇 wakeup) Ji(志 meaning) Sub(燮 flame)
名字的含义：苏（起床？？）志（含义，意味深长的，）燮（荣耀，光辉）

#94 Good point and bad point of your personality : Umm guess what? I don't know.
 你性格的优缺点：恩。。。猜什么？我不知道

#95 Meals every day : Twice a day, few amount.
每天的饭：一天两顿，量很少

#96 What you can do better than others : Swimming, How to play by myself.
 你可以做的比其他人好的是什么：游泳，一个人的时候如何自处。

#97 Your first love : From highschool 1st year. I still remember something. Can I have a right not to answer?
你的初恋：从我高中第一年的时候开始，我现在仍然会有时想起。我能不能有权利不去回答这个问题？

#98 Country you hope to visit most : A country not famous, quiet, not crowded. please recommend!
你最想去的国家：一个并不著名，但是安静，不会很拥挤很多人，给我推荐一个吧！

#99 Comment to the readers of this answers : Thanks for reading #99 answers. only one is left.
Why don't you try this for yourself? It was a good time I could think about me and my surrounding.
对这个答案的读者给予一些评论：谢谢你们看了99个回答，还只剩下一个了。为什么你们不也自己去尝试一下这个？这是一个很好的时间让我去思考关于我自己和我的周围。

#100 What did you think while answering? : I could remind how precious my people and things around me are.
 当你回答的时候你在想什么：想起了我周围有多么宝贵的人和事。